1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire an Chairn

School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 112

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 112

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 112
  3. XML “Cruatan”
  4. XML “Cruatan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cruatan

    Share Share Post
    Tháinig bliadhan in Éirinn fadó nár fhás aon phráta agus mar gheall ar sin thánig uireasba ar na daoine an tÉarrach san agus fúair mórán aca bás le hocras agus le haicíd. Bhí bean in Uarlamán Tráfraisc 'na cómhnuighe agus fuair mac léi bás le galar nú le hocras. Bhí sé hocht blíadhna déag d'aois. Do chuir an mháthair bocht an corp ar a drom agus thug sí léi go dtí an cillíneach é agus do chuir sí ann é slán mar a nínnster é. Tímcheall an tam san bíodh deatuighe dá bailiúgheadh. Sé sin caithfadh na daoine an ceathrúghadh punnan dá choirce agus an ceathrúghadh punna dá cruithneact agus an ceathrúghadh cuidh dá prataí d'fhásfadh sa pháirc a thabhairt do Sasana mar a deir an sean fhocal "Cíos don Tighearna nó bíadh don leanbh".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cruatan

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Loingsig
    Gender
    Female
    Address
    Tooreennagrena, Co. Cork
    Informant
    Seán Ó Loingsig
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    67
    Address
    Tooreennagrena, Co. Cork