1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire an Chairn

School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 100

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 100

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 100
  3. XML “An Spailpín Fánach”
  4. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Spailpín Fánach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Sin ceó agus smúd Éire fé cheana agus iad go léir ag an Spailpín Fánac.

    (III)
    Ag siúbhal na drúchta taimse le fada
    Fóiríor deatair cásca
    Bodaí na duithe teacht chúghamh le na gcapaill
    Féach a bhfuilim thíaráltha be ar siúbhal
    Tá an cúrsa fada chun an tualac chur ar an Spailpín Fánach

    Fuaireas é seo ó m'athair
    Sean O Shuileabháin, Cúaleartach, Gleann-garbh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Amhrán

    “Is fada agus is fairsing mo shiubhala”

    Share Share Post
    Bhí fear 'na chómhnuidhe san Aleichí agus bhí sé ag dul go Cnocán Mór ag baint prátaí agus do chúm sé amhrán mar gheall ar an saoghal a bhí aige an fhaid a bhí sé ann agus seo mar dúbhairt sé
    I
    "Is fada us is fairsing mo shiubhala
    Ó bheathuigheas ar dtúis mé go h-óg
    Ó Magh-Ealla go Daingean Uí Cúise
    Is ó Corcaig na lúng go dtí an Cóbh"
    II
    "Ní fheaca 's níor casadh im shiubhal liom
    Aon [?] lúthfar ba mó. ná
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Address
    Derreenacarrin, Co. Cork
    Informant
    Seán Ó Súileabhain
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Derreenacarrin, Co. Cork