School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Derreenacarrin, Co. Cork
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 084
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 084
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Do bíos-sa maidean Domhnaigh ¶ Ar bárr cnoic ag bfeidhil mo bhó”
Do bíos-sa maidean domhnaig
Ar bárr cnoic ag bfeidhil mo bhó.
Do bhí éan na coillthe leabhairt ann ar bharr crannn is iad ag seinim ceóil.
Do thugas searc is greann di
Gan amhras sí bláth na n-ól.
II
Cailín deas a b'fearr liom
Mo lámh liom sar a b'feacha ríamh.
Mar dá phósfhinn cailín grána
Ní mairfinnn ac an blían
Sí rún na gile páirce
Thas saile má tá do thríall
Is ba chóir ón bhínnsín bán dhuit
Cómh h-áluinn is do bhí sí riamh.
III
Is fuar is fluic í a theaghlac
Níl adhmad, níl scrách, níl fód,
Níl fiú na teine d'adhaint ann.
Níl radhairc air aon am sa ló.
Níl cú, níl cat , níl gadhar ann,
Ná greim acu le fághail.
Agus cad ab'áil lem feasta
Ó fhílleas lem muirinín bán(continues on next page)
- Collector
- Peig Ní Shúileabháin
- Gender
- Female
- Address
- Coolieragh, Co. Cork
- Informant
- Sean Ó Súileabháin
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 71
- Address
- Coolieragh, Co. Cork