School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Derreenacarrin, Co. Cork
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 082
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 082
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Bliadhan is lá amáireach ¶ Bhí an t-sráidh seo lán d'fhearaibh”
(continued from previous page)II
Bhí sé ar an dtriúr úd a chuaidh go Cíll Coinnig
Ag túnlach Father Peter
Bhí a n-aos a trí fichead
Bhí mo shúil i ndiadih mhí leis
Ac [?] ní tiocfhaidh
Is nách é an triúr bean na h-aonar
Is a céile ar bárr [?].
III
Mo thruagh'sa do mháthairín
Is mo dá thruagh d'athair
Is banaltran na ginní bána
A thál ort id leanbh
Ní earuighim do bhean pósta
Nár luigh riamh leat ar leabaidh
Nuair a h-ann las tú id phóga
Ar do thóramh bhíos ag faire
IV
Na saoirse a dhein an bád úd
A dá lámh go gcrapaidhthe
Mar ní h-iad siúd a bhí ciónta
Acht na stúnta a bhí fairsing
Dá dtéighinn go Cionn t-Sháile
Ag lorg árthaí bhí daortha
Mo dhéan grádh ní bheinn báidhte
Sa dtráig úd Cluain Aonair.
- Collector
- Síghle Ní Cruadhlaoich
- Gender
- Female
- Address
- Leahill, Co. Cork