School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Derreenacarrin, Co. Cork
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 064
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 064
- XML “Duine Cáiliúil”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)is fearr tusa nó Díarmuid na Bolguidhe cun rócán a dhéanamh. Dubhairt Tadhg na Cluaise gurbh é féin an fear is fearr a bhí i gCúighe Mumhan chun siubhal agus chun róchán a dhéanamh. Dubhairt sé
Bhíos ag siubhal lá agus bhúail beirt fhear umam,
D'íarradar díom cad é a saghas me.
Dubhairt mé leó gur fear a bhí ar buile me.
D'ardúidear leó mé is thugadar go cró me.
Thugadar dom súistín íarn agus puininín órna
Bhíos 'ghá bhualadh go méadhon a' tráthnóna.
Díarréas mo dhinnéar ar choileach na luatha
Dubhairt sí na bhfaghann, is dubhartsa go bhfaghann
Do léimeas sa cómhra.
Is d'itheas mo dhóithin.
Arán mhin órna, ím na gcómharsain.
Do rugas ar an tlúth is do bhriseas a glúin.
Do rug sí ar an comán is do bhris sí mo cromán.
Do chnag an taobháin is do bhris an t-úrlar
Bhreith-amach na gabhar, ag briseadh na mbholl.
Breith-amac na caoire ag briseadh na n-adarc.
- Collector
- Síghle Ní Shúileabháin
- Gender
- Female
- Address
- Tooreennagrena, Co. Cork
- Informant
- Sean Ua Súileabháin
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 46
- Address
- Tooreennagrena, Co. Cork
