School: Doire an Chairn (roll number 12976)

On this page

1. Cistí Óir i bhFolach

   

   Share Share Post

   Bhí bean ann fadó agus bhí sí 'na cómhnuighe ar an dtaobh[?] thúaidh de Gadhail. Spúncaire ab eadh í. Ní raibh de chloinne aici acht aon mhac amháin agus sé an ainm a bhí air ná Seán. Raghadh anh búachaill bocht amac gach mhaidean ag gearradh scatháin a bhíodh madaí móra ramhra[?] fútha. Tugadh sé na scatháin chun a mháthair agus díoladh sise iad ar an margadh i nGleann-Garbh mar bhí dúil ag gach duine ortha an t-am san.
   Bhí stoca óir ag an t-sean-bhean i bhfolac in áir ins na bfrachacha acht ní thógfadh sí pingin rúadh as mar bhí sí ró dochalach. Ní raibh fhios ag duine beó go raibh an t-airgead aice acht í féin agus fear des na cómharsanaibh. Bhí an fear san ana glic agus thagadh[?] sé isteach gach oidhche ag scoiréacht cúcha.
   Aon oidhche amháin bhí mac an t-sean-bean as bhaile tháinig an fear isteach mar ba gnáth leis. Bhí biorán súair ag an bhfear do shách sé an biorán na chean agus tháinig caom codhladh uirthe.
   Bí fhios ag an bhfear go maith cá raibh an t-ór chúaidh sé ináirde sa locta agus fúair sé an stoca agus thóg sé leis é
   Tháinig an mac abhaile núair a bí an fear imighe. Bhí ionghadh an domhain air cad a chuir amac dá mháthair. Chuaid sé anonn cuiche d'feac sé uirthe agus thóg sé fé ndeara an biorán.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. belief (~391)
         1. folk belief (~2,535)
            1. treasure legends (~7,411)

   Language

   Irish

   Collector

   Peig Ní Shúileabháin

   Gender

   Female

   Address

   Coolieragh, Co. Cork

   Informant

   Sean O Súileabháin

   Relation

   Parent

   Gender

   Male

   Age

   71

   Address

   Coolieragh, Co. Cork