School: Árd Aoibhinn
- Location:
- Ardeevin, Co. Galway
- Teacher: Dll. De Grás
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 020
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Árd Aoibhinn
- XML Page 020
- XML “Soineann agus Doineann”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Soineann agus Doineann
Bhí sneachta trom againn tuairim is fiche bliadhna ó soin. Thosaigh sé ag cur sneachtaigh beagáinín nuair a bhí na daoine ar an aonach agus níor stop sé go ceann sé seachtmaine. Rinne sé mórán dioghbhála do na aoine go mórmhór na feilméaraí mar bhí a mbeithidhigh caillre ann agus níorbh féidir dhoib aon obair a dhéanamh.
Bhí na daoine go léir i gcruadh-cás. Ní dheachaidh siad amach ón lá do thosuigh sé go dtí an lá do stop sé. Bhí daoine eile ann agus bhí tinneas ortha agus níorbh féidir do na daoine eile dul i gcoinne an doctúra agus mar gheall ar sin cailleadh iad.
Ní fheadfadh duine rothaidheacht, gluaisreácht do thiomáint traen do thiomáint nuair do bhí an sneachta ann. Bhí sneachta thart timcheall gach tighe. Bhí sé da troigh ar aoirde se thart mar bí sé ag cur isteach ar gach uile duine.
Cailleadh sean fhear ann darbh ainm Seán Ó Coileáin agus fuair Tomás Ó Mí... bás leis an bhfuacht. Bhí brón ar gach duine ina ndiaidh.(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Dhómhnalláin
- Gender
- Female
- Address
- Loughpark, Co. Galway
- Informant
- Micheál Ó Choileáin
- Gender
- Male
- Address
- Loughpark, Co. Galway
