Scoil: St Oran's, Buncrana

Ar an leathanach seo

1. Festival Customs (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   the first of May some people hang out a bunch of flowers and a whinbush to welcome may back. The people put out a fire on bonfire night, the twenty third of June, before the cows go in, and they each cow with a burning coal for good luck. They also put a burning stick in every field for luck.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Cures

   

   Roinn Roinn Postáil

   For a stye on the eye, nine thorns were taken from a gooseberry bush and pointed at the eye one at a time. When the person doing this was putting the thorns to the eye he would say "In the name of the father, and of the son, and of the Holy Ghost". Each thorn was thrown over the left shoulder after the pointing.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. Cures

   

   Roinn Roinn Postáil

   The chincough, crumbs left behind after a donkey was finished eating bread, were used, paper was held under the donkey's mouth to get the crumbs that fell. The crumbs were put to sweetmilk and given to the child.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh