1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Ghrafaidh (Graffy)

School: An Ghrafaidh (Graffy) (roll number 10130)

Location:
An Ghrafaidh, Co. Donegal
Teacher:
Proinnsias Ua Braonáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 500

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 500

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Ghrafaidh (Graffy)
  2. XML Page 500
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí fear agus bean na gcómhnuidhe i Doire-lochan agus ní rabh aca ach nighean amháin agus bhí sí pósta ar fear as Tír Eoghain...”

    Share Share Post
    Bhí fear agus bean na gcómhnuidhe i Doire-lochan agus ní rabh aca ach nighean amháin agus bhí sí pósta ar fear as Tír Eoghain, Lá amháin bhí an fhear agus bhean ag obhair go cruaidh ag an fhéar, agus dubhairt an bhean níl móin ar bith istuigh agus caithfidh tú gabhail fá na choinne, agus cuaidh. Nuair a bhí sé shuas ag an cruach móinraidh tháinic fear cuig agus arsa seisean tá [do]? nighean go h-olc, agus má maith leath í feicheáil beo caithfidh tú gabhailaanois. Dubhairt an fhear bá truaighe an sgéal sin do mo bhean, agus tig leath-sa fanacht aice go dtiochfidh mise arais. Chuir an stráinsear air eadaigh an fhir eile agus chuir an fear ar éadaigh an t-stránsear agus d’innis an fhear do stransear go dtiochfadh leis-an cliabh mónadh a thabhairt leis agus é féin a coimhead ar an sumireach a bhí ar cúl an toigh, agus d’imtigh sé leis é féin thar na gcnoc go bfeicheadh sé a nighean, ach caidé rinne an stránsear ach gabhail isteach ins an sumireach a bhathádh é, agus fuairas é ar maidin lá-thar-na-mbárach agus bhí faire agus torramh aca air.
    An oidhche na diaidh sin, bhí an bhean agus buachaill searbhíse na suidhe ag an teine, agus dubhairt an bhean caidé fá dúinne
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1792A: The Priest's Pig
    Language
    Irish
    Collector
    Máighread Ní Bhraonáin
    Gender
    Female
    Address
    An Srath Buí, Co. Donegal
    Informant
    Bríghid Ní Bhraonáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    An Srath Buí, Co. Donegal