1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Daingin (C.)

School: Baile an Daingin (C.) (roll number 4828)

Location:
Ballindine, Co. Mayo
Teacher:
Máire de Staic
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0096, Page 432

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0096, Page 432

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Daingin (C.)
  2. XML Page 432
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sí leithe agus do rinne sí casóg di féin do gheaitirí agus do thóg sí leithe madra, agus do chuir sí cos ar an gcasán agus cos eile lasmuigh de. Nuair a cuaidh sí go dtí an tigh chuir sí cos taobh istigh de'n tairseach, agus cos eile taobh amuigh de. Is mar sin a bhí sí nuair a tháinig seisean. Sileas gur dhubhras leat gan a bheith istigh na amuigh rómham. "Nó nílin leis" ar sise. Tá cos dom taobh istigh de'n táirseach agus cos eile lasmuigh dhí. Shileas gur dubhairt mé leat gan teacht le cuideachtáin. "Ní tháinig leis" ar sise, "thugas madra liom." "Sileas gur dubhairt mé leat gan éadach a bheith ort, ná gan a bheith liomnochta. "Ní nilím leis" ar sise culaith geaitirí atá unam" Sileas gur dubairt me leat gan teacht ar bótar ná ar casán cchun mo thighe "Nó" níor tháinig mé leis ar sise. Bhí cosliom ar an gcasán agus cos eile lasmuigh de. "O is tú m'ingean, ar seisean" tar isteach
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Folktales index
    AT0875: The Clever Peasant Girl
    Language
    Irish
    Collector
    Kathleen Hynes
    Gender
    Female
    Address
    Lugalisheen South, Co. Mayo
    Informant
    Michael Hynes
    Gender
    Male
    Age
    c. 57
    Address
    Lugalisheen South, Co. Mayo