Volume: CBÉ 0148

On this page

1. Seana-Aimsireacht - Cúrsaí Stoic (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   494
   agus tá rian a’ tíghe annsan fós agus rian na gcloch
   an mbeaga so go gcuirtí na gamhna isteach un
   í níor chuala ó aonne críona ná óg i gcaitheamh
   mo shaoghail beatha féin go ndintí aon ím-
   aon usaidh - ach an méid a theastuioch ó fhear
   a' tíghe agus a fheaimlí í ó ’n-a seirbhísigh.
   (deire fitheáin stilaig
   CTosach fitheáin saa (
   Cladhthacha Teórann =
   Ní dheabhruígheann siad go raibh aon chladhthacha
   betha
   teórann na aon teórainn eathortha sa
   t-seana shaoghal ná aonní d’á rian ann, ach
   tá cladhthacha dianta sa chnoc i n-diaidh na
   Lochlannachaig, pechu - is dócha gur rómpa do
   bhíodar ann - ach ga’ h-aon bhaile i bpáirtíocht,
   a bpáirtíocht a bhíodh sé, agus do chloisinn iad ’á
   rádh , b’fhéidir go mbeadh cúíghear nó seisear
   nó pé méid a bheadh ar a’ mbaile sin, nuair
   a bristí páirc, gurb ’é an
   (deire fitheáin se.
   CTosach fitheáin ssalad
   "Siad na teóranna ’bhíodh eatortha spioranna
   

   

   Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.

   History Edit

2. Claíocha Teorann

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   494 agus tá rian a’ tíghe annsan fós agus rian na gcloch an mbeaga so go gcuirtí na gamhna isteach un í níor chuala ó aonne críona ná óg i gcaitheamh mo shaoghail beatha féin go ndintí aon ím- aon usaidh - ach an méid a theastuioch ó fhear a' tíghe agus a fheaimlí í ó ’n-a seirbhísigh. (deire fitheáin stilaig CTosach fitheáin saa ( Cladhthacha Teórann = Ní dheabhruígheann siad go raibh aon chladhthacha betha teórann na aon teórainn eathortha sa t-seana shaoghal ná aonní d’á rian ann, ach tá cladhthacha dianta sa chnoc i n-diaidh na Lochlannachaig, pechu - is dócha gur rómpa do bhíodar ann - ach ga’ h-aon bhaile i bpáirtíocht, a bpáirtíocht a bhíodh sé, agus do chloisinn iad ’á rádh , b’fhéidir go mbeadh cúíghear nó seisear nó pé méid a bheadh ar a’ mbaile sin, nuair a bristí páirc, gurb ’é an (deire fitheáin se. CTosach fitheáin ssalad "Siad na teóranna ’bhíodh eatortha spioranna

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Item type

   Lore

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Pádraig Mac Gearailt