School: Com Sheóla (B) (roll number 15646)
- Location:
- Kilmocomoge, Co. Cork
- Teacher: Conchobhar Ó Séaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 283
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Com Sheóla (B)
- XML Page 283
- XML “Sáigh is ná Tarraing”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do bhí fear ann fadó agus iascaire ab eadh é. Bhí sé na chómhnaidhe idir aer agus talamh agus ní raibh aoinne na chómhnuidhe leis ach a mháthair. Buachaill óg lútmhar láidir ab eadh é. Bíodh sé amuigh i mbun a ghnótha moch is deanach.
Oidhche dá raibh sé ag teacht abhaile agus mála iasc ar a dhroim aige do tháinig an annsprid roimis ar an mbóthar. Chuir an bhuachail cómhartha na croise ar féin agus d'iarr sé cabhair is grásta Dé. Cheap sé go raibh sí chun na h-éisc a bhaint de agus dá bhrígh sin do tháinig dúbhailt nirt chuige. Do bhuail sé í agus do bhuail sí é le na linn sin d'airig an buachaill an gúth ós a chionn ghá rádh. "Má tá snáthad agat sáig is ná tarraig." Do dhein an bhuachaill amhlaidh agus d'imig an sprid.
- Collector
- Mícheál Ó hUllacháin
- Gender
- Male
- Address
- Kealanine, Co. Cork
- Informant
- Pádruig Ó h-Uallacháin
- Gender
- Male
- Age
- 69
- Address
- Kealanine, Co. Cork
