School: Com Sheóla (B) (roll number 15646)
- Location:
- Kilmocomoge, Co. Cork
- Teacher: Conchobhar Ó Séaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 178
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Com Sheóla (B)
- XML Page 178
- XML “Tadhg Geal na Cluaise”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí file tímcheall an h-áite seo fadó dar a b-ainim do Tadhg Geal na Cluaise. Fear bocht do beadh é agus bíodh sé ag iarraidh déirce.
Oidhche bhí sé i dtig agus chuaidh muíntir an tíghe 'na gcodhladh agus fágadh Tadhg i ré-leabaidh sa chistin. I lár na h-oidhche tháinig ocras air agus d'eirig sé agus fuair sé mias lán de bhainne raimhir.
Bhí sé a d'iarraigh an bhainne d'ól agus leag sé an mhias. Bhí cat agus madra fé mbord, chonnacadar an bainne agus ritheadar [?]chuige Thug Tadhg cic do'n mhadra agus sgread sé.
D'airig fear an tíghe an gleó. Glaoidh sé ar Thadhg.
"An id chodhladh ataoi a Thaidhg?"
Tadhg - "Ní na chodhladh atá Tadhg.
Ach ar a dhrom sa leabaidh na luighe.
Tá na lucha go deimhin.
Le meidhir ag gearradh na dtuighe.
Ní fheadar go deimhin.
Cad d'eirigh ar chathaibh an tíghe.
Ach buail an t-adhain sa bhreill ar an madra buidhe."
- Collector
- Pádruig Ua h-Úrdail
- Gender
- Male
- Address
- Mill Big, Co. Cork
- Informant
- Pádruig Ua h-Úrdail
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 63
- Address
- Mill Big, Co. Cork
