School: Com Sheóla (B) (roll number 15646)
- Location:
- Kilmocomoge, Co. Cork
- Teacher: Conchobhar Ó Séaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 261
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Com Sheóla (B)
- XML Page 261
- XML “Ní Fheadar an Domhan”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Ní fheadar an domhan.
1.
Dá bpósfainn bean chriona do chlaoidhfeadh sí m’aigne,
Ag eirighe san oidhche chun a piopa a dhearga,
Ag troid is ag áiteamh ó oidhche go maidin,
Do bhrifeadh sí mo chroidhe le iomairce ragairne.
Curfá.
Ní fheadar an domhan cí an bhean do bfhearra dom
Ní bhacfad le haoinne acu ach bean ó leath fhearann.
2.
Dá bpósfainn bean fionn bheadh na súla ro chaol aici,
Is dá bpósfainn bean ruadh nior bhuan é mo shaoghal aici,
Dá bpósfainn bean bhuidhe do ólfadh sí an iomad
Ní bhacfad le haoinne acu ach bean ó leath fhearann.
3.
Cailín an tighe móir ní phósfad fad a mhairfead,
Bionn a caint ró mhór is a teanga ró fhada,
Nuair a ólfadh sí an té bheadh ruaig ar na cait aici,
Buile ar mo bhuachaill is dhá bhuile ar mo mhadra.
- Collector
- Seán Ua Luineacháin
- Gender
- Male
- Address
- Farranfadda, Co. Cork
- Informant
- Seán Ua hEaluighthe
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Male
- Age
- 92
- Address
- Farranfadda, Co. Cork
