Scoil: An Ghráinseach

Suíomh:
An Ghráinseach Mhór, Co. Mhuineacháin
Múinteoir:
E. Nic Uaid
Brabhsáil
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0946, Leathanach 052

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0946, Leathanach 052

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: An Ghráinseach
  2. XML Leathanach 052
  3. XML “Churning”
  4. XML “Care of Feet”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. (ar lean ón leathanach roimhe)
    We put a little cap down over the staff, so as not to let the milk splash out.
    Then we start churning by lifting the staff up and down. We first put in hot water and when the churning is mostly finished we put in hot water.
    It takes more than half an hour to finish the churning. The best sign to know when the butter is made is when little pieces of butter are seen on the little "caipin."
    We take out the butter with a strainer and put it in a wooden basin. We wash it with cold water, put salt in it and make it into prints.
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
  2. The old people have different cures for their feet when they become sore. To wash your feet in bog water is good to keep them from sweating. Bog water is also good for making your feet hard when they become too soft and tender.
    (leanann ar an chéad leathanach eile)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Topaicí
    1. earraí
      1. éadaí agus suaitheantais (~2,403)
        1. bróga (~1,841)
    Teanga
    Béarla
    Bailitheoir
    Patsy Meehan
    Seoladh
    Inis Samháin, Co. Mhuineacháin
    Faisnéiseoir
    John Meehan
    Inscne
    Fireann
    Aois
    46
    Gairm bheatha
    Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)
    Seoladh
    Inis Samháin, Co. Mhuineacháin