1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl Árann (Clochar)

School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Cúl Árann, Co. na Gaillimhe
Teacher:
An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0126

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0126

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0126
  3. XML “Na Fataí”
  4. XML “Na Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Fataí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sgoilteoga réidh téigheann sgata daoine óga amach agus sgarann siad iad. Dúnann an feilméar na driollanna annsin agus fágann siad mar sin iad go mbíonn siad ós cionn na talmhan agus annsin dúnann siad an créfóig suas ortha arís. I mí an Iúil agus mí na Lúghnasa déanann siad iad a sprayáil leis an dubh a conghbhail uatha.
    I Meadhon Fhóghmhair agus i nDeire Fóghmhair iseadh a bhaineann siad na fataí. Ar dtús fosgalann siad na driollanna le céachta agus capall amháin agus téigheann na fir ar a nglúainibh agus crúbann siad amach iad agus piocann na páisdí 'na dhiaidh iad. Nuair a bhíonn siad bainnte aca cuirtear isteach i bpoll iad agus bíonn siad 'ghá thógaint as iad mar teastóchadh siad uatha.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Na Fataí

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
        1. talmhaíocht (~2,659)
          1. prátaí (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Mhuirghís
    Gender
    Female
    Address
    An Mhóin Ard, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Seamus Ó Muirghís
    Gender
    Male
    Address
    An Mhóin Ard, Co. na Gaillimhe