1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl Árann (Clochar)

School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Coolaran, Co. Galway
Teacher:
An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0056

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0056

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0056
  3. XML “Ráthanna agus Liosanna”
  4. XML “Ráthanna agus Liosanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ráthanna agus Liosanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    cosamhail le fáinne agus tá go leor croinnte timcheall air. Insan Samhrádh bíonn go leor sághas blátha ag fás ann. Tá go leor clochaí in a lár agus bíonn na blátha ag déanamh fáinne thárt.
    Crís Ní Choncarra, Pádhraigh Úighinn
    Turloch Mór
    Báile Átha an Ríog
    Tá dún i gCaithrín liath, ceann i nGráinseach agus ceann eile i Mónárd ar a dtuigtar Claisiling. Tá an dún i gCairthín liath lán de clochaí. Rinneadh é i n-aimsear na lochlannach. Tá múra tímcheall an dúna i nGraínseach agus is cosamhail go raibh sé an-mhór fadó. Deirtear go bhfuil an dún i Mónárd ag dul soir cóin fada le bóthar na Trágha. Tá staigre ag dul síos ann agus chuaidh truír fear as an áit seo síos ann lá amháin. Thuig siad an snátha go cloch ag bésl an dúna agus thuig siad an ceirtlín leobtha le iad a threorughadh ar ais las siad an coinneal le solus a dhéanamh díobhtha
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Ráthanna agus Liosanna

    Share Share Post
    Tá dún i gCaithrín Liath, ceann i nGráinseach agus ceann eile i Mónárd ar a dtuigtar Claisiling. Tá an dún i gCairthín Liath lán de clochaí. Rinneadh é i n-aimsear na lochlannach. Tá múra tímcheall an dúna i nGraínseach agus is cosamhail go raibh sé an-mhór fadó. Deirtear go bhfuil an dún i Mónárd ag dul soir cómh fada le bóthar na Trágha. Tá staighre ag dul síos ann agus chuaidh truír fear as an áit seo síos ann lá amháin. Thug siad coinneal agus ceirtlín snátha leo. Cheangail siad an snátha go cloch ag béal an dúna agus thug siad an ceirtlín leobtha le iad a threorughadh ar ais las siad an coinneal le solus a dhéanamh díobhtha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Seoighe
    Gender
    Female
    Address
    Carheenlea, Co. Galway
    Informant
    Tomás Seoighe
    Gender
    Male
    Address
    Carheenlea, Co. Galway