1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl Árann (Clochar)

School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Coolaran, Co. Galway
Teacher:
An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0098

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0098

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0098
  3. XML “Leigheasanna”
  4. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna

    Share Share Post
    Caora a bheadh caoch smugairle tobach a chur faoí na súil agus leighiseadh sé í. Putach a bheadh an truich air dá bhfuigeadh sé bainne fíréad leighiseadh sé é, agus tá anbhruith grameóige tofuigh leis an truich a leighiseadh. Smugairle a chur fé cloich leighiseadh sé pían in do leath thaobh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Seoighe
    Gender
    Female
    Address
    Carheenlea, Co. Galway
    Informant
    Tomás Seoighe
    Gender
    Male
    Address
    Carheenlea, Co. Galway

  2. Leigheasanna

    Share Share Post
    goiriní. Dá mbeadh tú ag siubhal ar na boithribh nó ar na páirceanna agus dá bhfeicfhea uisge i bpoilín sa gcloich an goirín a cur síos air agus tar eis cúpla lá bheadh biseach air.
    an pip. Grainin sulpher a chuir isteach i mbeál an sichín.
    pian in do chliatán. smugairle a chuir fé cloich.
    caora dall. Smugairle tobac a chuir isteach in a shuil.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit