School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Coolaran, Co. Galway
Teacher:
An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0051

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0051

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0051
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”
  4. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gealach leath bháidhte cosamhalacht aimsear briste. Fáinne thart ar an ngealach cosamhalacht aimsear stoirmeamhail. An ghealach a bheith dearg cosamhalacht sioc. Dá meadh an gaoth géar ó Thuaidh cosamhalacht sioc é, Siar ó Dheas cosamhalacht citheanna croma agus goath ó Dheas báisteach. Cosamhalacht droch aimsear na fainleogaí a bheith ag eiteal íseal agus mé thagann an spideog taobh amuigh de'n fhuinneog tá cosamhalacht sneachta air. Gandal in a sheasamh ar leath chois cosamhalacht sioc.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Seoighe
    Gender
    Female
    Address
    Carheenlea, Co. Galway
    Informant
    Tomás Seoighe
    Gender
    Male
    Address
    Carheenlea, Co. Galway
  2. Nuair a bhíonn na faoileáin ag eiteall go bun na spéire deirtear go mbeidh droch aimsear againn.
    Nuair a bhíonn spotaí dorcha timcheall na gealaighe deirtear go bhfuil bríseadh san aimsear
    Nuair a bhíonn an gaoth anoir bíonn stoirm againn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.