School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Coolaran, Co. Galway
Teacher:
An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0031

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0031

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0031
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ag seasamh suas agus a dhruim leis an balla. "Arsa Peigí leis" Tá tú annsin in do staich le balla agus is minic ariamh a chuala mé cáint ort. Diarr sí air annsín céard a chasadh annsín e? Dubhairt an fear bán leí. "Meireac go gcuireann tusa do muinín in Dia Droiceadín na Gean ní feicfheá arís go bráth
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí an beansídhe ag nígh éadaigh i dtubán uisge oidhche amháin agus bhí fear ag dul abhaile. Chonnaic é an bean agus shíl sé gur bean ó'n mbaile a bhí ann.
    Chuaidh sé siar go dtí an áit 'na raibh sí i ngan fhíos dí agus chuir sé a dhá lámh timcheall uirthí agus d'umpaigh an beansídhe thart agus bhuail sí buille ar a leiceann le'n a lámh agus d'fhág sí márc a cuig méarachaí ar a leiceann Chuaidh sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    English
    Collector
    Nóra Seóighe
    Gender
    Female
    Address
    Carheenlea, Co. Galway
    Informant
    Tomás Seoighe
    Gender
    Male
    Address
    Carheenlea, Co. Galway