School: An Sealgán (roll number 6781)
- Location:
- An Sealgán Beag, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Rois Ní Braonáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 319
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Sealgán
- XML Page 319
- XML “Scéal an Tairbh Bhric”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)D'iarr sé ar an stiall teannadh ar an fháthach. Theann agus mharbhuigh é. Nuair a bligheadh na ba cuireadh sonnradh go raibh dhá oiread bainne acu agus ba ghnáthach agus bhí iongantas an domhain ar bhunadh an chaisleáin.
Ar darna lá rinne an gasúr go díreach mar a rinne sé an lá roimhe agus tháinig an darna fáthach fhad leis. "Mharbhuigh tú mo dhearbhrathair indé ach mairbhfidh mise tusa indiu", arsa seisean. Dubhairt an gasúr go mbeadh a sháith os a choinne agus thoisigh an comhraic. I dtráthaibh an mheadhon lae d'iarr an gasúr ar an stiall teannadh air, rud a rinne, agus marbhadh an fáthach. Nuair a bligheadh na ba an lá seo bhí dhá oiread bainne aca agus iongantas an domhain ar bhunadh an chaisleáin. An oidhche sin ní raibh ach sgairt amháin le cluinnstin.
An tríomhadh lá rinne an gasúr an cleas céadna agus tháinig an tríomhadh fáthach agus dubhairt sé " Mharbhuigh tú mo dhá dhearbhráthair, chreach tú mo chuid ubhall agus d'ith do chuid ba mo chuid féir ach mairbhfidh mise thú indiú agus(continues on next page)
- Collector
- Rois Ní Bhraonáin
- Gender
- Female
- Informant
- Conn Ua Dochartaigh
- Gender
- Male
- Address
- An Bheathaidh Mhór, Co. Dhún na nGall
- Informant
- Máire Bean Ua Braonáin
- Gender
- Female
- Address
- An Sealgán Mór, Co. Dhún na nGall
