School: An Sealgán (roll number 6781)
- Location:
- An Sealgán Beag, Co. Donegal
- Teacher: Rois Ní Braonáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 411
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- In ainm De le buaidh,
A Mhic a d'fhulaing an phian,
A Mhuire agus a Mhac go raibh liom ar mo thriall.
Íosa! cas damh ins an phort;
ná leig mo anam bocht thart
Is mór mo eagla roimhe do Mhac
Ag iompar na naomh go raibh mé
Ag éisteacht le guth na n-aingeal
Ag moladh Dé tré shaoghal na saoghal.
Amen
- Collector
- Rois Ní Bhraonáin
- Informant
- Conn Ua Dochartaigh
- Gender
- Male
- Address
- An Bheathaidh Mhór, Co. Donegal
- PAIDIR INDIAIDH DHUL A LUIGHE
Mar luighimse ar an leabaidh seo
Mar shíntear mé 'san uaigh.
Mac Dé dhéanaimse m'fhaoisdean leat ar uair mo chodlata.
A Mhaighdean Mhuire bí ag mo cheann
agus a naoi n-aingil bí ag mo bhuinn
Tar ar an dílis Dé, tar in am
le ola Chríost a chur ar mo anam
Agus ceangal Chríost a chur ar mo chrámh.
An dá phaidir seo ó Chonn Ua Dochartaigh, An Beathach Mór.
R Ní B
