School: An Sealgán (roll number 6781)

Location:
An Sealgán Beag, Co. Donegal
Teacher:
Rois Ní Braonáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 392

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 392

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Sealgán
  2. XML Page 392
  3. XML “Scéal Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lá amháin bhi bacach ag dul thart fuar fliuch agus costarnocht. Tcídh sé teach bréagh ar fhód an bhealaigh mhóir agus chuaidh sé isteach ag dréim le greim le hithe.
    Nuair a tháinig sé fhad leis an doras ní raibh fáilte ar bith roimhe agus níor hiarradh air theacht isteach.
    Bhí bean a' toighe ag déanamh réidh bidh agus mhothuigh seisean an boladh agus dubhairt sé;-
    " Mothuighim boladh ach ní fheicim an biadh
    Agus an té ghnidheas leithcheal nár bhfeicfidh sé Dia."
    D'imigh an bacach annsin nó cuireadh pota na feola i bhfolach air agus maireann an sean rádh sin ó shoin.
    Torra amháin leis go raibh daoine níos fearr do na bochtaibh ar eagla roimh a mallacht.
    Ó Phroinnseas Ua Braonáin, An Sealgán.
    R Ní B
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Rois Ní Bhraonáin
    Gender
    Female
    Informant
    Proinnseas Ua Braonáin
    Gender
    Male
    Address
    An Sealgán Mór, Co. Donegal