School: An Sealgán (roll number 6781)
- Location:
- An Sealgán Beag, Co. Donegal
- Teacher: Rois Ní Braonáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 378
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Sealgán
- XML Page 378
- XML “Na Colmáin Bhána”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Am amháin bhí fear agus bean ann agus bhí mac amháin aca.Bhí siad an-bhocht agus thug an t-athair leis an buachaill beag lena chur ar fastodh. Ar a' bhealach casadh fear beag ribeach ruadh air. Bheannaigh se de'n fhear bheag mar a ghnídhtí ins an am sin agus bheannaigh an fear ruadh dó.
D'dhiafruigh an fear ruadh dó cá raibh sé 'dul agus d'innis seisean go raibh sé 'dul fhad le margadh na bfhastoidheachta leis an bhuachaill." Cá mhéad a ghlacfaidh tú air ar feadh bliadhna agus lae?."
" Cúig phunnt agus ceird."
"Margadh é," arsa an fear beag ribeach ruadh agus thug leis an gasúr.
Nuair a bhí an bhliadhain agus an lá istigh d'imthigh an t-athair leis an ghasúr a thabhairt 'na bhaile. Ar an bhealach treasna sléibhe dó casadh an madadh beag caol dubh air agus bhí ag dul a thabhairt cic do'n mhadadh nuair a labhair an madadh.
"Ó, ná buail mise, mise do mhac féin agus tá obair chruaidh romhat sula dtig leat mise a thabhairt 'na bhaile.Beidh(continues on next page)
- Collector
- Rois Ní Bhraonáin
- Gender
- Female
- Informant
- Seán Mhac Gloinn
- Gender
- Male
- Address
- Loch Eirg, Co. Donegal
