1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Urhan (B.)

School: Urhan (B.) (roll number 12259)

Location:
Urhin, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Murchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0275, Page 250

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0275, Page 250

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Urhan (B.)
  2. XML Page 250
  3. XML “Pádruig Phiarais”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pádruig Phiarais (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    go mbeadh Pádruig chuige ar an nóimeat ach níor tháinig Pádruig 'na ghoire. Chuir an sagart an teachtaire chuige arís. "Imthigh ag triall ar an gcafaire sin" ar seisean "agus tabhair leat annso é". D'imthigh an teachtaire agus thug sé Pádruig abhaile leis chun an tsagairt. Do labhair an sagart.
    "A Pádruig" ar seisean, ní fheadar cad tá ag teacht ort"? "Dhíolais an tsraith liom í gcómhnaidhe", ar seisean, "go dtí anois cad fá ná fuil tú 'á dhíol anois"?, ar seisean.
    Crom Pádruig bocht a cheann agus sé seo an freagra a thug sé air.
    "A athair Pheadar ÓNéill
    Ní srathaireacht na cafaireact ná cruas croidhe.
    Fé ndeara dhom ná bheinn freagarthach mar chách ag díol;
    Ach anaithe na fairrge agus grásta Críost
    Thug ana-scrios ar mo thairbh le fánaidh síos."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádruig Ó Síothcháin
    Gender
    Male
    Address
    Caherkeen, Co. Cork
    Informant
    Máire Ní Shíothcháin
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Caherkeen, Co. Cork