1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Urhan (B.)

School: Urhan (B.) (roll number 12259)

Location:
Urhin, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Murchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0275, Page 245

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0275, Page 245

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Urhan (B.)
  2. XML Page 245
  3. XML “Eoghan Ruadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Eoghan Ruadh

    Share Share Post
    Bhí tailliúir lá ag taisteal. Tháinig sé go dtí abha leathan ar a chuardaibh. Níorbh fhéidir do dul thar abhainn mara raghaidh sí sa tsnámh, nó dul anonn i mbád a bhí ann, ach ní raibh an t-airgead ag an bhfear bocht. Chuaidh sé ar lorg fear an mbad mar, b'fhéidir nuair a chuirfeadh sé a chás i n-úil do sna go scaoilfeadh sé a phus leis. Bhuail Eoghan Ruadh leis.
    "An tusa an calathóir arsan táilliúir
    "Is mise", arsa Eoghan go bréagac, "cad tá uait"?
    "A leithéid seo" arsan fear eile, ag innnsint a sgéil dó "Ó a dhuine bhocht," arsa Eogan geobhair do pas gan amras."
    Thog sé amach páipéar agus scríobh mar seo air:-
    "Permit ceart i nglaic an taulliúir
    Ná fuaghann ar slacht is ná gearrann bláithcúiseac.
    Fear fada lag, atá go deilbh stráisúinta
    Agus scaoiltear a phas leis go dtagaidh lá an chúntais
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádruig Ó Síothcháin
    Gender
    Male
    Address
    Caherkeen, Co. Cork
    Informant
    Máire Ní Shíothcháin
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Caherkeen, Co. Cork