School: Gníomh go Leith (B.) (roll number 1703)

Location:
Gneevgullia, Co. Kerry
Teacher:
Cormac Ó Laoghaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0451, Page 403

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0451, Page 403

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gníomh go Leith (B.)
  2. XML Page 403
  3. XML “Scéal Sí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Sídhe
    Bhí fear sna chómnuíghe i Screathan an Mhíl uair agus feirmeoir do b'eadh é. Níl tásc ná tuairisc ar a thig anois. Bhíodh sé de nós aige dul go siopa éigin cun earraidhe do thabhairt abhaile leis.
    Pé ‘is so nó síud é dó chuaidh sé an oidhche seo, agus bhí sé 'na meadhon oidhche nuair a tháinig sé abhaile. Bhí an oidhche dorcha go leór. Pé scrach-fheacaint a thug sé d'fhéach sé bean allain ag seasamh in aice leis. D’fhiarr sí air ‘’An féidir liom dul isteach ins an dtruchaill. Ní leigfheadh sé dí dul isteach in aon chor agus d’imthigh sí léi ar buille. Do chuaidh sé an tarna oidhche, agus tharlaidh an rud céadna dhó.
    Do cuaidh sé an triomhadh oidhche ach dúbhairt sé leis féin ná leanfhadh sé an áit gur chuaidh sé reoimhe sin. Do chuaidh sé ana fhada siar agus mo láim dhuirt a dhuine ná raibh sí ann roimhe. o bhuail sé an capall agus as go brách leis ach do choimneadh sí le'n chois agus go mhairbh sí ar leach a tíghe féin é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    null
    Gender
    Male
    Informant
    null
    Gender
    Male