School: Gníomh go Leith (B.) (roll number 1703)

Location:
Gneevgullia, Co. Kerry
Teacher:
Cormac Ó Laoghaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0451, Page 387

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0451, Page 387

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gníomh go Leith (B.)
  2. XML Page 387
  3. XML “Scéal i dtaobh na Marbh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí bean pósta in a cómhnuídhe in Anach Mór, agus bhí a máthair in a cómhnuídhe ins na Muínte Óga. Do bhí sé de nós aiche teacht cun a máthair dfheiscint, agus is le'n a linn a fuair gaol dí bás.
    Tháinig sí an lá so agus bhí sé in a thráthnóna nuair do chuaidh sí abhaile. Ar a slíghe abhaile dí, cér'bh é an fear do connaich sí ach a gaol do bhí marbh. Ní labhair sé lei, ná ní labhair sí leis, mar deirtear ní cheart cainnt cun na Marbh. Do bheir sé greim uirthe, agus dúbhairt sí leis leigint dí go raghfhadh sí abhaile go dtí a fhear féin agus a clann. Stad sé ar feadh tamaillín, "bfheárr liom mo dhriofúr, agus leis sin d'imthig sé leis féin.
    Do chuaidh an bhean abhaile agus as san do chuaidh sí san leabaidh agus ní raibh sí i bhfad ann nuair do fuair sí bás. Deirtear gurbh amhlaidh a tháinig sé cun an bhean san do bhreith leis.

    Fuarathas an sceul ó Padraig Murchadha, An Cúm
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    null
    Gender
    Male
    Informant
    null
    Gender
    Male