School: Gníomh go Leith (B.) (roll number 1703)

Location:
Gneevgullia, Co. Kerry
Teacher:
Cormac Ó Laoghaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0451, Page 388

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0451, Page 388

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gníomh go Leith (B.)
  2. XML Page 388
  3. XML “An Bhean Sí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sórt mná ó’n t-saoghal eile iseadh an Bhean-Sídhe. Nuair go mbíonn aon duine de mhúintear Mhuimhneachháin ag druidim chun báis, cloistear an Bhean-Sídhe ag gol. Fadó do bhíodh na daoine ag dul go Corcaigh le feircín ime. Do théighidís ar thuitim na h-oidhche, agus do bhídís ag dul tríd an oidhche. Tímcheall ar mheadhon-oidhche, do chloisidís an Bhean-Sídhe ag gol.
    Do bhíodh sí ibhfuirm muice, mná, agus uaireannta do bhíodh sí i bhfuirm fir. Bhí mo mháthair-críona ag teacht o Corcaigh oidhche amháin, le rudaí le ndíol in a siopa. Ní raibh bróga na stocaí uirthe. Bhí sé tímcheall meadhon-oidhche an uair sin. Bhí sí ag dul treasna áite darbh ainm do Doire-na-Sagart, agus do bhuail bean lei.
    Bhí gúna bán ar an mnaoi sin. Tímcheall mí nó mar sin ‘na dhiaidh sin, fuair mo mháthair críona bás. Cúpla bliain nó mar sin ó shoin do cloiseadh an bhean-sídhe in Galán. Bhí cailín ins an dtig sin, agus fuair sí bás tímcheall
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. banshees (~369)
    Language
    Irish
    Collector
    null
    Gender
    Male