1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tearmonn

School: Tearmonn (roll number 14194)

Location:
Termon, Co. Donegal
Teacher:
Aodh Ó Duibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 342

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 342

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tearmonn
  2. XML Page 342
  3. XML “Aisling”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aisling (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Na mílte déag o'n chuan.
    Nuair a thig an druicht ar na craobhacha
    Agus thuiteas na ceadtaí 'un suan.
    Mar bíos a nead ag an éan bheag,
    Bíonn a' tiolar na dhiaidh sa chuach.
    Cuirim-se geasaibh ar aon neach
    Solus an laé, a chongbhail uaim.

    (III)
    Bhí mé le seacht seachtmhaine ag gol,
    'S bhí an arraing go mór mo chlaoidhe.
    B'fhurust mo leabaidh a choiriú,
    Seal tamall fan ród seo thiar.
    Guidhim-se a Riogh na nDúil,
    Agus go dtúgaidh-se an brón seo díom;
    Is gurbh é sin leigheas na póite ar maidín
    É a ol airíst.

    (V)
    Aisling a chonnaic me a réir,
    Is mé ar leabaidh agus mé na luighe;
    An mnaoi ba deise no Bhenus
    Le m-aise, le séimh, agus le graoidh.
    Bhí a (h-oirill) ? fighte go féar leithe
    Níl (taoille) ? dá mhead nach d(dtrooi) ?
    Is a (Ró) ? cé ar mhisde do aon neach,
    Da gcodhlann-se a réir ag mnaoi.

    Eibhlín Ní Mhuireadhaigh
    Cuirín
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Eibhlín Ní Mhuireadhaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Curraoin, Co. Donegal