School: Tearmonn (roll number 14194)

Location:
Termon, Co. Donegal
Teacher:
Aodh Ó Duibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 383

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 383

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tearmonn
  2. XML Page 383
  3. XML “Aol Ghartain”
  4. XML “Colm Cille”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair a mhar Colmcille (521 - 597), chuir sé moran toighthe phobail ar bun ar fud na tíre seo, sul ar fhág sé a thír dhuthchais leis an Chreideamh a spréidheamh ar frid na h-Albain.
    Tá sean bhallógaí cuid aca le fághail ar fud na tíre go foill.
    Teampall Dubh Ghlaise, an ait ar báisteadh é, ta roilig agus ballógaí anso le feiceáil go foill. Ta sé suidhte idir Mín-a-Labáin agus Leitir Ceanainn i bparoiste Gleann tSuilighe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Aodh Ó Duibhne
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
  2. Gartan, Colmcille

    Tá sean-bhallógaí ar imeall Roilig Ghartain, sean bhallógaí thighe Phobail Cholmcille.
    Giota beag anuas seadh atá Tobar Ghartan. 'Sé Colmcille a rinne é, agus tig go foill an iomad daoine le Turas Ghartain a dheanamh.
    Isé ar Lá Fheille Muire (15adh Lughnasa) is mó a bíos daoine cruinnighthe ag denamh an Turais.
    Tá tobar a Bhearnais, fosta, ar cheann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.