School: Tearmonn (roll number 14194)

Location:
Termon, Co. Donegal
Teacher:
Aodh Ó Duibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 341

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 341

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tearmonn
  2. XML Page 341
  3. XML “An Sasanach agus an Gréasaí”
  4. XML “Aisling”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    go siubhalfadh se tríd tíora eile le suil go gasfaidh fear air nach rabh an saoghal ag cur bhuairt nó brón air. Thainic sé go h-Eirinn. Lá amháín indiaidh a bheith tuirseach saruighthe ag siubhal bhuail sé isteach ag greasaidhe bróg i mbaile mór Dún-na-nGall i dTír-Conaill.
    Bhí an greasaidhe ag dul cheoil agus ag purtaigeacht agus é ag cóiruighadh bróg.
    - - - - - -- - - - - - - ? - - - - -- - - - - - - - -
    - - - - - - - - - - - -
    Cathal O Gallchobhair
    Lich as Charraigh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. (I)
    Bhéirim mo mhallacht do'n phosadh,
    No 'sé a rinne an deoraidhe díom.
    Bhéireann sé ar n buachaillí óga
    Bheith ag tuitim a mbrón an t-saoghail.
    Sé a d'fhág mise sa cro seo,
    (mBoinn (?)) magaidh go mór ag an t-saoghal.
    Is a méid nach ar ceangladh go foill againn,
    Is aca ata sólas a' t-saoghal

    (II)
    Is truach gan mise agus mo fhaoilean bheag,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Eibhlín Ní Mhuireadhaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Curraoin, Co. Donegal