School: Tearmonn (roll number 14194)

Location:
Termon, Co. Donegal
Teacher:
Aodh Ó Duibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 309

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 309

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tearmonn
  2. XML Page 309
  3. XML “Colm Cille”
  4. XML “Siúltóra”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear ann aon uair amháin. Bhí sé ina comhnuidhe i gcois na fairrge. Bhí sé ag amharc ar na badaí ag teacht isteach agus ag dul amach.
    Smaointigh sé lá amháin go ndeanadh sé bád. Bhí sean crann ag fás in aice an toighe. Thoisigh sé lá amháin, agus ghearr sé an lár as, agus rinne séan bád. Tharraing sé é amach go dtí an fhairrge. D'éirigh sgáracht, agus shéid sé amach go lár an fhairrge é.
    Bhí long mór ag teacht, agus chonnaic an fuireann é. Thóg siad é ar bhórd. Chuir an caiftín chéist ar an fhear "an dtiocfadh léis an long a cráthadh." Dubhairt seisean, "go dtiocfadh" agus rinne sé sin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Seamús O Riodain
    Gender
    Male
    Address
    Tirkillin, Co. Donegal
    Informant
    Seamús O hAelfeartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Tirkillin, Co. Donegal