School: Tearmonn (roll number 14194)
- Location:
- Termon, Co. Donegal
- Teacher: Aodh Ó Duibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 353
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tearmonn
- XML Page 353
- XML “Brighid Ní Bhaoighil”
- XML “Ceasaí Corran(s)”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Toirbhealach (Caoch) a chum. Badh as Gortnalarach é. Seo freagar a thug Domhnall O Duibhne air.
A Thoirbealaigh Ua Frighil, is tú an stáraidhe sa tír,
A moladh na saoi nar choir duit
Nach mínigheann dúinn síos na réabhach go fíór
Go bhfeicidh muid clú na h-óig mhná.
Gan an bacach sa tír a racadh chuig Brighid,
Nach bhfuigh aici fion agus rós,
Mara n-iúil go bhfuigheadh sí an moladh le bríob,
Agus fios ag an tír nar choir sin.
- (I)Níl sin seisg bhean, no cúlaidh buaille,
No cailín uaibhreach, a racfadh o chríoth,
Na rachadh liom-sa go tír an tuarcais
No go dtiocfadh uachtar an bhainne...........?
(II)An tú Una no an tú Meadhbha,
No an tú an géagóíg a bhreoidh mo chroidhe,
No an tú an cailín beag baramhail céílle;
Ar siubhail me fein leithe i dtús mo shaoghal.(continues on next page) - Collector
- Aodh Ó Duibhne
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Eibhlín Ní Mhuireadhaigh
- Gender
- Female
- Address
- An Curraoin, Co. Donegal
