School: Tearmonn (roll number 14194)

Location:
Termon, Co. Donegal
Teacher:
Aodh Ó Duibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 355

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 355

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tearmonn
  2. XML Page 355
  3. XML “Butais Sheáin Chrosaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Butais óir agus butais airgid a chuir se i bhfolach ar Chnoc Shraith Gradaigh. Tá an croch ar an taobh thiar de "Ghap an Bhearnais," i bparóiste an Tearmoinn, Co. Thír Chonaill.
    Cuireadh ar a fhiachailt é ag seisiún, Leithbhearr.
    Sul ar cuireadh chun báis é dubhairt sé,
    go rabh butais óir agus butais airgid foluighthe
    " ar Chnoc Shrath Gradaigh,
    Go rabh sé ar amharc na Fáirrge
    i Mian Uí Gairbheach."
    I sé mac baintreabhaigh atá le e a fhághailt.

    Eibhlín Ní Mhuireadhaigh
    Cuirn, Tearmonn
    Leithbhearr

    Bhí Seán oidhche ar loistín idteach
    Thaisbean fear a' toighe ultach eadaigh do.
    "Tá an t-eadach maith agus an cáirde fada,
    Glacfaidh mé uilig é," ar Seán.

    Dubhairt bean a' toighe:
    "Má's é Seán Crosach é,
    Chá ndíolann sé aon pighinnn a choidhche."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Aodh Ó Duibhne
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Eibhlín Ní Mhuireadhaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Curraoin, Co. Donegal