School: Machaire Rabhartaigh
- Location:
- Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Gallchobhair
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Machaire Rabhartaigh
- XML Page 266
- XML “Amhrán”
- XML “Molly Bhán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Cuirim-se ruaig agus slinn ar Árainn”
(continued from previous page)III
A Mhuire na h-Aoine ná seo an truaighe
Mise agus Mary bheith scartha ó chéile,
Chuir bean cupaí i ndúil do Mhary go mbéadh Doiminic aicí ar thús na mbád,
Chrom sí a ceann agus rinne sí foighid
Ach sé an scéala a tháinig go rabh an báthadh déanta.
IV
A Mhary bhán bhocht ar bhéal na céile
An cailín stuamdha ar dhual mná i n-Éirinn
Tá tú sa bhaile agus nach dubh clár d'éadain,
Agus nach bhfuil fhios ag an t-saoghal gur do theach a spréidheadh.
Báitheadh daoine thiar i n-Árainn a bhí ag cruinniughadh leathaigh agus d'éirigh an ghaoth. Sé sin an fáth a deárnadh an t-amhrán. Séamus Mac Geidigh, Machaire Rabhartaigh, Gort A' Choirce, Tír Chonnaill.
Nábla Ní Fhlaithbheartaigh, Machaire Rabhartaigh, Gort A' Choirce, Tír Chonnaill.- You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Seamús Mac Géidigh
- Gender
- Male
- Address
- Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
- Informant
- Anna Ní Géidigh
- Gender
- Female
- Age
- 62
- Address
- Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal