School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Magheraroarty, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair

Filter stories

Back
/ 326 Forward
Resolution: Low | High
Machaire Rabhartaigh | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 293

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(continued from previous page)

Bíonn an fhírinne searbh acht bíonn sé folláin.
Is trom an t-ualach an t-aineolas.
Tigeann an ghrian i ndiaidh na fearthanna:-
I ndiaidh na fearthanna bíonn an spéir glan agus tigeann an ghrian amach.
Is feárr uair an chluig ar maidín na dhá uair tráthnóna:-
An té oibrigheas uair amháin ar maidín béidh sé déanta níos fearr ná dhá uair tráthnóna.
Déan é uair amháin agus tá sé deánta fá choinne an dara h-uair.
I ndiaidh na mionnaí is fearr na mná.
Sé an siócán cliath-fhoirste na fairrge.
Donnchadh Ó Gallchobhair, Mín - na-Lárach, Gort-an-Choirce, Tír Chonaill
Cháit Ní Ghallchobhair, Mín -na-Lárach,Gort-an-Choirce, Tír Chonaill

Tuilleadh sean-Fhocla

Is milis an rud an t-anam.
Ma labharann an cuach ar chrann gan duilleabhar díol do bhó agus ceannuigh arbhar.
Nuair a bhíonn sé i bhfad ag cur béidh sé i bhfad 'na thuradh.
Is críonna an té a ionchuras a chlóca lá maith.
Chá deán breaghthacht brachan.
Amharc romhat sara dtuigadh tú léim.
Is maith an chóir an long an lá maith.
" Is feárr gach
rud na an dubh caisideacht", arsa an fear a bhí ag marcaidheacht ar bhata.

(continues on next page)
Collector
Pádraig Ó hOireachtaigh
Gender
male
Address
Magheraroarty, Co. Donegal
Informant
Eamonn Ó hOireachtaigh
Gender
male
Age
59
Address
Magheraroarty, Co. Donegal
Language
Irish