School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 293

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 293

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Machaire Rabhartaigh
  2. XML Page 293
  3. XML “Tuilleadh Seanfhocla”
  4. XML “Tuilleadh Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Bíonn an fhírinne searbh acht bíonn sé folláin.
    Is trom an t-ualach an t-aineolas.
    Tigeann an ghrian i ndiaidh na fearthanna:-
    I ndiaidh na fearthanna bíonn an spéir glan agus tigeann an ghrian amach.
    Is feárr uair an chluig ar maidín na dhá uair tráthnóna:-
    An té oibrigheas uair amháin ar maidín béidh sé déanta níos fearr ná dhá uair tráthnóna.
    Déan é uair amháin agus tá sé deánta fá choinne an dara h-uair.
    I ndiaidh na mionnaí is fearr na mná.
    Sé an siócán cliath-fhoirste na fairrge.
    Donnchadh Ó Gallchobhair, Mín - na-Lárach, Gort-an-Choirce, Tír Chonaill
    Cháit Ní Ghallchobhair, Mín -na-Lárach,Gort-an-Choirce, Tír Chonaill
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tuilleadh sean-Fhocla
    Is milis an rud an t-anam.
    Ma labharann an cuach ar chrann gan duilleabhar díol do bhó agus ceannuigh arbhar.
    Nuair a bhíonn sé i bhfad ag cur béidh sé i bhfad 'na thuradh.
    Is críonna an té a ionchuras a chlóca lá maith.
    Chá deán breaghthacht brachan.
    Amharc romhat sara dtuigadh tú léim.
    Is maith an chóir an long an lá maith.
    " Is feárr gach
    rud na an dubh caisideacht", arsa an fear a bhí ag marcaidheacht ar bhata.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó hOireachtaigh
    Gender
    Male
    Address
    Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
    Informant
    Eamonn Ó hOireachtaigh
    Gender
    Male
    Age
    59
    Address
    Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal