1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Machaire Rabhartaigh

School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 256

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 256

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Machaire Rabhartaigh
  2. XML Page 256
  3. XML “Cluichí Eile”
  4. XML “Cluichí Eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí Eile

    Share Share Post
    Ar dtús caitheann siad crainn go bhfeicidh siad cé a chaithfeas iad a leanamhaint thart ar na cruachaibh.
    Cleas an chnaipe.
    Sin cleas a bhíos ar siubhal i dtigh faire. Ar dtús gheibh duine cnaipe agus coinnigheann sé a chuid lámh le chéile agus an cnaipe istigh eatorra. Suidheann sgaifte thart agus bíonn an duine a bhfuil an cnaipe aige ag gabhail ó dhuine go duine agus an cnaipe leis. Bíonn dhá bhos gach uile dhuine sínte le taobh a chéile. Bíonn an duine a bhfuil an cnaipe aige ag cur a chuid lámh isteach idir dhá láimh an mhuinntir eile. Sa deireadh fágann sé an cnaipe i lámh duine éiginteacht i ngan fhios do'n mhuinntir eile. Cuireann sé ceist annsin cé aige a bhfuil an cnaipe agus buaileann sé an mhuintir nach mbíonn a fhios acú. Agus an duine a mbíonn an cnaipe aige annsin cuireann sé amach é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Peadar Ó Briain
    Gender
    Male
    Address
    An Ardaidh Bheag, Co. Donegal
    Informant
    Pádruig Ua hArlaí
    Gender
    Male
    Address
    An Ardaidh Bheag, Co. Donegal

  2. Cluichí Eile (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Cluiche an Mhaide Chorraighe.
    I dtús báire gheibheadh beirt bhuachailll nó beirt chailín maide fada agus síneadh thar chlaidhe é a bhiodh giota tógtha amach ó'n talamh. Théigheadh duine ar gach taoibh de'n mhaide agus fhad agus bhíodh sé aníos agus síos bhíodh rann dhá rádh aca: " Ubaidí corraighe, bhí againn anuraidh ar mhaide Sheáin Nellie"
    Cluiche na cúirte
    Chruinnigheadh cuid de pháistí na comharsan agus ghnídheadh siad sraith mór cloch ag déanamh gur cúirt a bhí ann. Chuireadh siad doras uirthí agus sheasuigheadh duine amháin ann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit