1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Machaire Rabhartaigh

School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 292

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 292

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Machaire Rabhartaigh
  2. XML Page 292
  3. XML “Seanfhocla Eile”
  4. XML “Tuilleadh Seanfhocla”
  5. XML “Tuilleadh Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla Eile (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Seamus Mac Géidigh, Machaire Rabhartaigh, Gort - an-Choirce, Tír Chonaill
    Sheán Mac Flaithbheartiagh, machaire-rabhartaigh, Gort-an-Choirce, Tír Chonaill
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Tuilleadh Seanfhocla

    Share Share Post
    Tuilleadh Sean-fhocla
    Mol an óige agus geobhaidh tú congnamh= Is furust an óige a mhealladh agus nuair a mholann tú i cuideócaidh sí leat. Mar an gceudhna nuair a mholann an máighistir scoile duine de na páistidh déanfaidh sé a thoil agus foghluimeóchaidh sé níos fearr.
    Smaointigh ath-uair sula labhraidh tú:
    Dá mbeitheá ag gabháil a labhairt ar dhuine ar bith de na comharsanaidh rud nár mhaith leat iad a chluinstin, ba cheart duit fanacht go bhfeicfeá an raibh aon duine aca sa chuideachta.
    Bíodh foighid agat.
    Is maith an rud foighid. Is iomdh uair a bhíos duine i n-achrann agus dá mbéadh foighid aige fanacht go dtiocfadh duine a réidhteochadh é bhéadh sé ceart go leór. I n-áit fanacht le tárrthail muirfidh sé é féin ghá réidhteach. Ní bhíonn foighid aige. Sílfidh sé nach dtig aon duine trasna air a choidhche.
    Ná tabhair breith ar an chéad sgéal.
    Nuair a chluinfheas tú sgéal ar dtús ná leig a dhath ort ar eagla gur bréag atá ann nó go gcluinidh tú gur fírinne é. Nuair atá sé ag gach duine caithfidh sé a bheith fíor.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit