School: Machaire Rabhartaigh
- Location:
- Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Gallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 250
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Machaire Rabhartaigh
- XML Page 250
- XML “Tuíodóireacht”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)cupla duine de, na comharsanaigh le cuideadh leis. Chuireadh fear amháin aca an tuighe ar an teach agus bheireadh an chuid eile an cochán dó.
Nuair a bhíodh sin deánta aca chuireadh siad na rópaí air. Ní bhíodh na rópaí sin cosamhail leis na rópaí atá ag gabháil anois. Deánta de fhionnadh beathach le é a chasadh le corr shúgáin. Bhí na rópaí sin ar an mhuinntir a b'fheárr dá bhfacadh na daoine ariamh. Ghnidheadh siad na rópaí sin fosta le fionnadh capaill agus ba a cheangal. Triúr a ba ghnáthach an tuighe a chur. fear i mullach an toighe agus fear ar gach taobh de'n teach. Bhíodh ceairtlín mór de rópa fionnnaidh aca. Cheanglochaidhe píosa de'n rópa de cloich nó de táirghne a bhíodh sáithte amach as an bhalla.. Chaithtidhe an cheartlín suas ag an fhear a bhíodh ar mhullach an toighe. Annsin, Chaithfeadh seisean síos ag an fear a bhí ar an taobh eile de'n teach. Chuireadh seisean thart ar an chloich nó an táirghne píosa dí agus annsin chaithfeadh sé suas airís í ag an (dara) fhear a bhí i mullach an toighe. Leigeadh seisean síos airís í ag an dara fear. Ghnídheadh seisean an rud ceudhna leí a rinne an chéad fhear. Bíodh céad coischéim de rópa sa cheartlín agus nuair a bhíodh na rópaí sin caithte bhíodh ceann eile aca.
- Collector
- Peadar Ó Briain
- Gender
- Male
- Informant
- Pádruig Ua Arlaí
- Gender
- Male
- Age
- 80
