School: Loch an Iubhair (roll number 16829)
- Location:
- Loch an Iúir, Co. Donegal
- Teacher: Pádraic Mac Giolla Bhríghde
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 98
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Loch an Iubhair
- XML Page 98
- XML “Dóchas na Caillí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- “Dóchas na Caillighe”
Bhí cailín óg in a comhnuidhe san áit seo fad ó shoin, agus bhí sí na cailín iongantach craibhtheach. Deireann na sean daoine i gcomhnuidhe duine óg craibhtheach adhbhar sean diabhail agus bfíor daobhtha.
Do réir mar bhí sí ag éirighe aosta bhí sí ag éirighe cianach conafach, acht níor truaighe ‘duine ar bith ach an fear a rabh a shaoghal lé caitheamh aige léithí. Fá dheiread bhuail broidh theacht í agus bhéigean díthe a leabaigh a ghlacadh.
Rinne a fear a dhicheall léití, d’fiach sé achán leigheas dar gcualaidh sé ariamh léití. Chaith sé a [saidhláreas]? uilig lé dochtairí acht ní rabh gar ann.
Oidhche amháin tháinig fear bocht go dtí a dhorais ag iarraigh lóistín. Dubhairt fear an toighe go bhfuigheadh sé sin agus fáilte dó(continues on next page)
- Collector
- Máighreadh Ní Bhaoighill
- Gender
- Female
- Informant
- Niall Ó Baoighill
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Male
- Address
- Mín Doire na Slua, Co. Donegal
