1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Loch an Iubhair

School: Loch an Iubhair (roll number 16829)

Location:
Loch an Iúir, Co. Donegal
Teacher:
Pádraic Mac Giolla Bhríghde
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 110

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 110

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch an Iubhair
  2. XML Page 110
  3. XML “Maighread an Chúil Órbhuí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Maighread an Chúil Órbhuí

    Share Share Post
    Maighread an Cúl-ór-bhuidhe.
    1. Ar a ghabhail go Baile Atha Cliath domh,
    An cead lá de’n t-seachtmhain Casadh orm cailín óg deas
    Dtug mé duithe, mór cion a’s [taitnea]?
    D’fiafruigh mé í nglór ciúin
    Ca mbíonn tú do comnuidhe a Arcruain.
    Duairfeann tá mo loistín a’s mo áit chomhnuidhe le fada
    2.
    Ceist ortsa anois a óganaig óig
    Caide mar tá do chéile no [fuaidr]? a maireann?
    Tá sí tinn trabhlaigh i b’fiobhras na leabhta.
    Is mé le trí raithe, ag na laighe do mo chreathadh
    3.
    Cia ar miste duit féin da racadh sí faoi talamh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Dhubhthaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Bríghid Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Address
    Mín na Craoibhe, Co. Donegal