1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Loch an Iubhair

School: Loch an Iubhair (roll number 16829)

Location:
Loch an Iúir, Co. Donegal
Teacher:
Pádraic Mac Giolla Bhríghde
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 227

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 227

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch an Iubhair
  2. XML Page 227
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    1. Ná díol do cearc lá fluich
    míon Nuair a bíonn an chearc fhluich luighean in duibherach isteach ar a céile.
    2. Culaith sioda ar an ghabhar se an gabhar i gcomhnuidhe é.
    míon Cuir thusa culaith siodha ar an ghabhar go bfeichfidh tú, agus ní bheidh ann acht an gabhar, ar fad acht go bhfuil culaith síoda ar.
    3/ Is glas na snuic i bfad uainn
    mion. Nuair atá tú giota maith ar siubhal ó na cnuic tá siad iongntach glas ag amarch agus nuair ata tú ag na dtaobh níl siad leath comh ghlas sin
    criochnuigh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Éamonn Ó Dubhgain
    Gender
    Male
    Informant
    Niall Ó Dubhgáin
    Gender
    Male
    Address
    Mín Doire na Slua, Co. Donegal