1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Loch an Iubhair

School: Loch an Iubhair (roll number 16829)

Location:
Loch an Iúir, Co. Donegal
Teacher:
Pádraic Mac Giolla Bhríghde
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 194

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 194

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch an Iubhair
  2. XML Page 194
  3. XML “An tAmadán agus a Bhean”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An tAmadán agus a Bhean

    Share Share Post
    An t-Amadan agus a Bhean
    Bhí fear thios i nGaoth Dobhar agus fear iongantach amaideach a bhí ann.
    Bhí sé posta ar nighean de Thomas Ac Arlaigh. Cupla la indiaidh a bposta chuaidh sé amach na cnuic a cuartugadh a cuidh caorach
    Nuair a cuaidh sé amach ní rabh sé ábalta na caoraí a fhaghail.
    Cuartuigh sé tamalt éile agus fuair sé caoire marbh istoigh i ndhíog
    Chuaidh sé chuig an buistear, agus nuair a bhí an croicean de’n caoire, bhuail an buaistear dórn ar, agus arsa seisean “bí ar shiubhal a gaduidh salach na bhí ag iarraidh a beith
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Éamonn O Dubhgáin
    Gender
    Male
    Informant
    Aodh O Domhnall
    Gender
    Male
    Address
    Mín Doire na Slua, Co. Donegal