School: Loch an Iubhair (roll number 16829)
- Location:
- Loch an Iúir, Co. Donegal
- Teacher: Pádraic Mac Giolla Bhríghde
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 103
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Loch an Iubhair
- XML Page 103
- XML “Éan an Cheoil”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)go dtí gur scairt sé orthú é a tharraingt aníos arais. Nuair a tháinig sé ar [uitar]? d’innis sé daobhta go rabh eascon nime tíos san umhaigh, agus a craos fosgailte aice reidh le n-a slugan agus nach rabh se a’ gabhail a cur fein i gcomh tabhairt leithe. Cuaidh Neart sios go dtí gus casadh an eoscan air agus annsin pill sé mar an [gceadna]?
Dubhairt Cairt go rachadh se fein sios agus nach bphillfeadh sé go mbéadh éan an cheóil leis. Cuaidh sé isteach san bascaidh agus teigeadh síos é o ghiota go giota go rabh sé thíos ag bad agus nuair a bhí sé annsin ní fhacaidh se eascon ar bith, act bhí fear beag dóigheamhail na suide ar íoctar agus cuir se céadh míle fáilte roimhe Cheart go dtí [?] doman iochtarach agus dubhairt sé go rabh fíos aige-sean cá rabh sé ag gabhail agus caide a bhí sé a dimrraidh.
“Siubhal leat anois” ar seisean,(continues on next page)
- Collector
- Proinnsias Mac Grianna
- Gender
- Male
- Address
- Loch an Iúir, Co. Donegal
- Informant
- Peadar Mac Grianna
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Address
- Loch an Iúir, Co. Donegal
