School: An Sealgán (roll number 6781)
- Location:
- An Sealgán Beag, Co. Donegal
- Teacher: Rois Ní Braonáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 315
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Sealgán
- XML Page 315
- XML “Scéal an Tairbh Bhric”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)chuir sé biorán suain ina ceann agus chodluigh sí léithe fhad agus bhí seisean ag déanamh a chodach. Nuair a tháinig sí 'na bhaile dubhairt sí nach bhfacaidh sise dadaidh. Chuir sí amach an darna inghean ach chuir an buachaill an biorán suain ina ceann agus thuit sí siar fhad agus a bhí sé ag ithe. Chuaidh sí sin 'na bhaile agus dubhairt nach bhfuair an gasúr dadaí le hithe acht go raibh sise flaithte agus nach rachadh sí amach níos mó.
Chuir sí amach an triomhadh inghean agus chuir an buachaill an biorán suain ina ceann ach caide bhí ag an inghean ach súil nimhe i gcúl a cinn agus chonnaic sí a raibh sé 'fághail. Tháinig sí 'na bhaile agus d'innis gurb é an tarbh breac a bhí tabhairt an tráigh is fearr dá bhfacaidh sise ariamh don ghasúr agus go raibh an tráth cornuighthe suas in éadach geal istigh ina chluais. Comh luath agusa chualaidh an bhanrioghan seo d'imigh sí arís fhad leis an sean Dall. 'Sí an chomhairle a thug sé(continues on next page)
- Collector
- Rois Ní Bhraonáin
- Gender
- Female
- Informant
- Conn Ua Dochartaigh
- Gender
- Male
- Address
- An Bheathaidh Mhór, Co. Donegal
- Informant
- Máire Bean Ua Braonáin
- Gender
- Female
- Address
- An Sealgán Mór, Co. Donegal
