1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhthuama

School: Dubhthuama (roll number 14193)

Location:
Dumha Thuama, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Támhais
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 097

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 097

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhthuama
  2. XML Page 097
  3. XML “Luibheanna - Meas na Farraige”
  4. XML “Luibheanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Luibheanna - Meas na Farraige

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish

  2. Luibheanna

    Share Share Post
    Ar cré mhaith: an fothanán, an neantóg, an buachallán buidhe, siubháin an Chinn Duibh
    Ar Mhúirín: An clúthán, an luibhearnach, luachair, feadh murluachair, fraoch
    Ar shliabh: Fraoch, seisg, duilleóga báidhte, báchrán, roilleágach,
    [ ?] Leigheas: deir Micheál O Connamhacháin an fear atá luaidhthe go minic cheana, nuair a bhí a athair féin go han-dona le casachtach in diaidh fiabhrais gur bhailigh a mháthair an crádán (an cineál gan siol) bun-nóinín, gaisearbhán (Cuileann trágha), slán-lus comán meile, gur bhruith sí le chéile iad, go dtug[ach] sí an súgh le n-ól dó agus sul a raibh sé ólta aige go raibh sé slán aríst.
    [?] arla Dúbháin: Luibh an (D)ocht-Fhuail (constriction on urinary passage) - é a bhruith agus an súgha ól.
    [?]arla Béil : Slán-lus a changailt.
    Gearragh agus créachta: cuirtear cumfrey leó. Cuirtear Slán-lus boglus, duilleóg Phádhraic le bunbhualadh nó créacht
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit