School: Dubhthuama (roll number 14193)

Location:
Dumha Thuama, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Támhais
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 158

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 158

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhthuama
  2. XML Page 158
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    San tsean-aimsir ní bhíodh aon tsiopa ...

    San tsean-aimsir ní bhíodh aon tsiopa an taobh seo de Bhéal a' Mhuithrid. B'éigin do na daoine triall go Béal a' Mhuithrid, 13 míle o'n áit seo. Is minic a bhiod sioc agus sneachta ann un Nodlaig agus gheibheadh na daoine bochta crádhadh mór ag siubhal sios agus anios.
    Sul ar bunuigheadh aonach i mBéal a' Mhuithrid bhíodh aonta mór ar an nGeata Mór, trí mhíle an taobh thiar de Bhéal a' Mhuithrid. An Sean-Major Bingham a bhunnuigh an t-aonach ann agus Binghamstown a thug sé ar an áít. Tá iarsmaí na sean-fhoirigintí ann go fóill acht tá deireadh leis an aonach agus le cumhacht na mBiongamach.
    Ar teacht do'n plúr agus an tae cuireadh go leor siopaí beaga ar bun annseo. Bhíodh go leor sibíní ann chómh maith. Bhíodh builíní, milseáin, tobac, uisge beatha agus iasg ins na siopaí seo.
    Cuireadh cúpla siopa ar bhun i nGaoth-Sáile annsoin áit nach bhfuil acht trí míle uaidh seo.
    Timcheall 40 bliadhan ó shoin bunuigheadh aonach muc
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trade
          1. buying and selling (~3,622)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Mac Thámhais
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Brian Ó Gamhnáin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    80
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Tulachán Bán, Co. Mayo