School: Loch Measca
- Location:
- Caherrobert, Co. Mayo
- Teacher: Máire, Bean an Bhrúnaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 285
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Loch Measca
- XML Page 285
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Duibhín Ó Duibh.
Thár fairrge anoir
Ag innseachr scéil
Gan feith gan fuil
Leitir.
Chím in a suidhe agus 'na seasamh í.
Chím an bharr an aitinn í.
Drúcht ná féar ní leagann sí
Agus ní stádann sí dá siubhal
An Ghealach.
Tá caisleán sa ngáiddín 'na scomhnuigheann na céadta,
Ní fhillfinn féin ann i leath mo chuaidh Éadaigh
Poll seangain.
Chí chugam tríd an lios
Fear na coise caoile cruaidh,
Is é mo thruaigh gan é ar rith
Oir ar a bhfuil beo faghann sé buaird.
Bás
Triúr dearbhrathair ag dul thar roilg
deir duine aca "rachaidh mé isteach go gcaomidh mé mac mo dhearbhrathar" Deir an dara duine "rachadh mé isteach gocaoimidh mé mac mó dhreabhrathar" "Ní rachadh mise isteach" ars an treas dhuine, "mar níl mo dhearbhrathar ann."
A mac féin a bhí ann.
Lan na páirce de bhuaibh bána 'Is bó mhó dhearg eatorra isthig
Do chuid ficaal agus do theanga.(continues on next page)
- Collector
- Mícheál Ó Cillín
- Gender
- Male
- Address
- Baile na Móna, Co. Mayo
- Informant
- Bríghid Bean Mhic an Bháird
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Address
- Killimor, Co. Mayo
