1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Meáin

School: Inis Meáin (roll number 12339)

Location:
Inis Meáin, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Proinsias Ó Dorchaidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 07_006

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 07_006

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Meáin
  2. XML Page 07_006
  3. XML “Na Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Fataí

    Share Share Post
    Cuirtear fataí ar an bhfeirm sa bhaile gach bliain. Is amhlaidh a ullmhuightear an talamh gcóir na bhfataí gach bhliain. Cuirtear feamainn air i dtosach, agus annsin deantar iomairí. Ní bhíonn aon ceácht aca mar tá na garraidhe ró-bheag agus tá go leór clocha beaga ann, agus mar sin spáideann a bíos acha. In Gaillimhe a gheibheann siad na spáideann mar ní bhíonn aon spáideann dhá dheánamh san oilean.
    Gearrtar síolta ón a leat-fhataí agus ar na rudaí a bhíos fádtai tughtar sceaimhíní .
    Fagtar na síolta ar tiormú go mbhéid siad seargtha. Annsin geiobhtear maide sáthad agus cuirtear poll leis sa iomaire agus cuirtear síos an síol sa bhpoll agus cuirtear fód ar an bpoll. Nuair a bhíos na fataí ag fás.
    Ghalntar iad agus annsin cuirtear lánughadg iad agus cuirtear [?]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
        1. talmhaíocht (~2,659)
          1. prátaí (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Mairghead Ní Fhathartaigh
    Gender
    Female